Neither the Trump administration nor the coronavirus created the struggles that working mothers face daily. But both have exacerbated them and made them more visible, and that’s certainly true for female diplomats.